top of page

The Sacred

My artistry is visually reflected through a series of techniques, including
impressions of my body, drawings, collages using fine or recycled paper,
gold leaf, cardboard and linen thread. In this series, I make impressions of
my body on different types of paper, including Mylar, Canson and Japanese.
The body itself remains a key component. The figure in the centre recalls
religious iconography, lending it a sacred dimension. We are witnessing what
is left after the passage of a body, a trace, a ritual giving rise to a
visual organization. This impression recounts the emotions, the traces left
by the artist, assuming that no distance remains between herself and her
work.

This approach, whereby the impression of a body becomes a means of painting
or drawing, brings to mind the “Anthropometries” created by Yves Klein in
the sixties. Klein was inspired by an event of his time, the outlines of
human beings left on walls by the bombing of Hiroshima. He arranged
performances where female models covered their bodies with blue paint, which
they then transferred to a canvas laid out on the ground. I prefer a more
intimate approach than Klein, however. In my series of impressions, I am a
part of the creative ritual, I am a part of the art, and it is precisely
this element that marks an evolution in my work: I am actually in the art.
In the past, I represented; now, I interpret through the act of rendering
visible facts that were once obscure or internalized. This is about
incarnation, about personifying the abstract onto a given surface using
impressions of the skin overlaying the flesh. Where once I observed and
choreographed, now I transpose a part of myself, of my physical experience,
onto my art. The female figure is placed in the foreground, but this is a
reference not only to the physiological body of the woman, but also to the
life that is in us and that we bear. This is about honouring our own passage
through life by means of another human body.

Le sacré


Mon travail artistique se traduit visuellement par une suite de techniques dont les empreintes de mon corps, du dessin, du collage de papier fins et de papiers recyclés, de la feuille d’or, des cartons et des fils de lin. Dans cette série, j’ai fais des empreintes de mon corps sur différents papier dont le mylar, le canson et le papier japonais. Le corps demeure un élément prioritaire. La figure au centre rappelle l’iconographie religieuse ce qui lui confère un élément sacré. Le fait d’être en présence de ce qui reste du passage d’un corps, d’une trace, d’un rituel donnant lieue en une organisation visuelle. Cette empreinte rends compte des émotions, la trace laissée par l’artiste assumant qu’il n’y a plus de distance entre elle-même et son oeuvre.

Cette démarche où l’empreinte d’un corps devient un moyen de peindre ou de dessiner nous rappelle les «anthropométries» de  Yves Klein exécutées dans les années soixante. Klein s’inspire d’un évènement de son époque; les traces des personnes laissées sur les murs lors de l’explosion d’Hiroshima. Il organise des performances où des modèles féminins recouvrent leur corps de peinture bleu puis elles s’imprègnent sur une toile aposée au sol. Contrairement à Klein, je favorise une approche plus intimiste, dans ma série d’empreintes je fais partie de mon rituel créatif, je fais partie de mon oeuvre, et c’est précisément cet aspect qui marque une évolution dans mon travail; je suis dans mon oeuvre. Avant je représentais maintenant j’interprète par l’action de rendre visible des faits obscurs ou intérieurs. il est question d’incarnation, de personnification d’une chose abstraite par l’empreinte de la peau recouvrant la chair, sur une surface donnée. Là où j’observais, chorégraphiais, à présent je transpose une partie de moi-même, de mon expérience physique dans mon art. La matrice de la femme est mise en évidence mais cette référence ne se rapporte pas seulement au corps physiologique de la femme mais bien aussi à la vie qui est en nous et que nous portons. Le fait d’honorer notre propre passage à la vie au travers un autre corps humain.

traduction_translation by Norah Mulvihill

bottom of page